Les diplômes académiques obtenus à l'étranger peuvent faire l'objet d'une évaluation en vue de l'inscription à des cours de licence ou de master en Italie.
Dans ce cas, l'évaluation est effectuée conformément à l'article 2 de la Loi 148/2002 qui précise textuellement :
La compétence pour la reconnaissance des cycles et des périodes d'études effectués à l'étranger, ainsi que des diplômes étrangers, en vue de l'accès à l'enseignement supérieur, de la poursuite des études universitaires et de l'obtention des diplômes universitaires italiens, revient aux Universités et Instituts d'enseignement universitaire, qui l'exercent dans le cadre de leur autonomie et en conformité avec leurs propres règlements, sous réserve des accords bilatéraux en la matière.
Nous vous invitons à consulter la Circulaire du MIUR pour les dispositions concernant la documentation, les modalités et autres indications que les étudiants titulaires d'un diplôme obtenu à l'étranger doivent respecter pour s'inscrire dans des universités italiennes.
Pour la reconnaissance des diplômes à des fins professionnelles, pour la participation à des concours publics et pour l'équivalence en général, il est conseillé de consulter le site du CIMEA.
Reconnaissance à des fins professionnelles
Les personnes titulaires d’un diplôme professionnel obtenu à l’étranger doivent en obtenir la reconnaissance auprès de l’autorité italienne compétente afin de pouvoir exercer en Italie la profession « réglementée » correspondante, dont l’exercice est régi par la législation nationale.
Par « diplôme professionnel », on entend le diplôme qui, dans le pays de délivrance, confère le droit d’exercer une profession réglementée spécifique.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site CIMEA.
Participation à des concours publics
Les citoyens italiens ou d’un pays de l’Union européenne titulaires d’un diplôme obtenu à l’étranger peuvent participer aux concours d’accès aux administrations publiques italiennes par le biais d’une procédure de reconnaissance du diplôme, conformément à l’article 38 du Décret législatif 165/2001, visant à évaluer l’équivalence entre le diplôme détenu et celui requis pour l’admission au concours.
L’organisme responsable de l’évaluation de l’équivalence du diplôme étranger est la Présidence du Conseil des Ministres - Département de la Fonction Publique - Bureau P.P.A. - Service Recrutement, Corso Vittorio Emanuele II, 116 - 00186 Rome.
L’équipollence constitue une forme complexe de reconnaissance académique. Elle repose sur l’évaluation analytique d’un diplôme d’enseignement supérieur étranger et a pour but de vérifier s’il correspond en détail, tant au niveau qu’aux contenus, à un diplôme universitaire italien équivalent. En cas de résultat positif, le diplôme est reconnu comme équivalent, il acquiert la même valeur juridique et, pour cette raison, est déclaré « équipollent ». Dans le cas contraire, l’Université peut décider que, pour la délivrance du diplôme, le candidat devra, après inscription, passer un certain nombre d’examens et obtenir les crédits ECTS correspondants.
Des informations supplémentaires concernant la demande de reconnaissance et l’équipollence sont disponibles auprès de l’université délivrant le diplôme souhaité.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site CIMEA.