Giovanna Scocozza è professore associato nel SSD L-LIN/07 – Lingua e Traduzione – Lingua Spagnola presso l’Università per Stranieri di Perugia. La sua ricerca  nell'ultimo periodo è stata rivolta all’analisi di esperienze di lotta non violenta nella contemporaneità latinoamericana e spagnola e all’eventuale influenza del pensiero di Aldo Capitini in tali contesti, oltre che ad una nuova riflessione sulle problematiche identitarie e migratorie presenti nel mondo ispanico, sempre con un particolare focus sulla complessa realtà della frontiera ispano-marocchina. I suoi studi sono altresì incentrati sull’articolato universo della traduzione filosofica, ma ora con lo sguardo rivolto verso l’altra sponda dell’oceano, ossia verso quel pensiero filosofico e politico latinoamericano che, se da un lato conserva la sua specificità e originalità, dall’altro va assolutamente considerato quale parte attiva dell’umanesimo e della cultura universale (si veda la traduzione del volume di P. Guadarrama, “Filosofia e Filosofía sin más. Filosofia, cultura e politica in Ispanoamerica”). Attualmente è Direttrice del Centro per la Valutazione e la Certificazione Linguistica (CVCL) dell'Università per Stranieri di Perugia, nonchè Delegata Rettorale alle Relazioni Internazionali (Area America Latina). é direttrice della collana Polispanica, edita da Guida Editore, oltre che membro del comitato scientifico di diverse collane e reviste. è membro del Centro Interuniversitario di studi d’area comparati: Asia, Africa, America Latina (ASAFAL) – Università degli Studi di Siena, e "Visitante Ilustre" presso l’Istituto Universitario Italiano de Rosario (Argentina).

È professoressa associata in Lingua e Traduzione – Lingua Spagnola presso l’Università per Stranieri di Perugia. Attualmente svolge attività di ricerca nell’ambito della traduzione dell’opera saggistica di Ernesto Sábato e del suo contributo al controverso dibattito sulla querelle linguistica argentina, ovvero all'esistenza di un "idioma argentino" che trova riscontro nell'impianto ideologico e letterario del paese latinoamericano. Ha riservato la sua attenzione alla “lingua dell’esilio” in Cristina Peri Rossi e Alfonsina Storni. Si è concentrata, altresì, sul fenomeno migratorio nelle enclave di Ceuta e Melilla, e al suo risvolto in termini di coesistenza linguistica e multiculturalismo. È membro del comitato di redazione della collana Polispanica (Guida Editori) e del Centro di Studi d’Area Comparati (Asafal), ed è Latin American Research Analyst per Emerics (Seoul, Corea del Sud). 

Renato Tomei (PhD) è professore associato di Lingua e Traduzione Inglese presso l'Università per Stranieri di Perugia, Italia, dove insegna ESPs (English for Advertising, Business English, Professional English). 
Come ricercatore, ha condotto numerose ricerche in Africa ed in Giamaica nel campo degli studi afro-caraibici e postcoloniali e dei World Englishes. I suoi studi recenti si concentrano sul Translanguaging nel linguaggio dei giovani ed in contesti legati alla migrazione. 
È autore di Jamaican Speech Forms in Ethiopia (2015), Advertising Culture and Translation (2017) e coautore di Law, Language and Translation (2015) e Description and Translation in the Caribbean (2016). 
Renato Tomei è anche un attivista sociale ed un autore e performer musicale, con il nome di Ras Tewelde.

Enrico Terrinoni è attualmente Professore distaccato presso l’Accademia Nazionale dei Lincei (Centro Interdisciplinare Beniamino Segre) e Professore ordinario di Letteratura inglese all’Università per Stranieri di Perugia. 

Nel 2024 ha ricevuto il Presidential Distinguished Service Award conferito dalla Presidenza della Repubblica irlandese per meriti internazionali in campo letterario e culturale. Il suo libro su Jyce a Roma, "Su tutti i vivi e i morti." (Feltrinelli, 2022) ha vinto il Premio Speciale della Giuria al Premio Francesco de Sanctis, il Premio della Giuria al Premio Viareggio-Répaci, ottenuto la Menzione della giuria al Premio Comisso e vinto il Premio Nazionale di Anglistica "Sergio Perosa". L’Ulisse di Joyce da lui curato per Bompiani nel 2021 (prima edizione al mondo bilingue e annotata) ha vinto il Premio Internazionale Capalbio. Il suo "La vita dell'altro" (Bompiani 2023) sul rapporto tra Svevo e Joyce ha vinto il Premio Fiuggi Storia nel 2023. Altre sue opere premiate sono l’edizione italiana dell’Antologia di Spoon River per Feltrinelli (Premio Città di Firenze – Von Rezzori), l’edizione, in collaborazione con Fabio Pedone, degli ultimi due libri del Finnegans Wake per Mondadori (Premio Annibal Caro) e la prima sua traduzione dell’Ulisse per Newton Compton (Premio Napoli). Ha tenuto conferenze in più di trenta paesi. Scrive sul Manifesto, Left, Il Venerdì, e Il Tascabile Treccani. Tra le altre sue opere: Occult Joyce: The Hidden in Ulysses (Cambridge Scholars, 2007), James Joyce e la fine del romanzo (Carocci, 2015), Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura (Il saggiatore 2019), Chi ha paura dei classici  (Cronopio 2020), The Book About Everything (Head of Zeus, 2022), La letteratura come materia oscura (Treccani, 2024)