È professoressa associata in Lingua e Traduzione – Lingua Spagnola presso l’Università per Stranieri di Perugia. Attualmente svolge attività di ricerca nell’ambito della traduzione dell’opera saggistica di Ernesto Sábato e del suo contributo al controverso dibattito sulla querelle linguistica argentina, ovvero all'esistenza di un "idioma argentino" che trova riscontro nell'impianto ideologico e letterario del paese latinoamericano. Ha riservato la sua attenzione alla “lingua dell’esilio” in Cristina Peri Rossi e Alfonsina Storni. Si è concentrata, altresì, sul fenomeno migratorio nelle enclave di Ceuta e Melilla, e al suo risvolto in termini di coesistenza linguistica e multiculturalismo. È membro del comitato di redazione della collana Polispanica (Guida Editori) e del Centro di Studi d’Area Comparati (Asafal), ed è Latin American Research Analyst per Emerics (Seoul, Corea del Sud). 

Marco Bagli is a fixed-term researcher (RtdB) in English cognitive linguistics at the University for Foreigners of Perugia. His research explores the relationship between mind, culture, and language from both diachronic and synchronic perspectives. He focuses in particular on the linguistic encoding of sensory perception—especially taste—and investigates cognitive mechanisms such as conceptual metaphor, framing, and salience. He is the author of the monograph Tastes We Live By (Mouton de Gruyter), which was awarded the AIA Junior Book Prize in 2022. He has also published on discourse markers, interjections, and their grammaticalization in Early Modern English. At the University for Foreigners of Perugia, he is currently focusing on the role of English as a Lingua Franca in the global world, with particular attention to multilingualism and translanguaging, especially in the context of migratory processes.

Valentina Gasbarra si è laureata in Glottologia nel 2003 presso l’Università di Roma “Sapienza” ed ha conseguito, presso lo stesso Ateneo, il titolo di dottore di ricerca in Linguistica Storica e Storia Linguistica Italiana nel 2007. Ha collaborato a vari progetti nazionali (PRIN) in qualità di assegnista di ricerca ed è attualmente professore associato presso l’Università per Stranieri di Perugia. Le sue ricerche si focalizzano principalmente su lingue indoeuropee antiche (in particolare greco di II e di I millennio a.C.) in prospettiva diacronica. Settori di indagine: fonetica e fonologia, lessico ed etimologia, morfologia nominale e composizione. Ha dedicato un lavoro monografico al contatto interlinguistico e ai fenomeni di interferenza tra miceneo e lingue del Mediterraneo Orientale antico. Da maggio 2022 svolge la funzione di Delegato alla Didattica del Dipartimento LILAIM; da giugno 2024 quella di Delegato Rettorale "Stage e Job Placement".

Roberto Vetrugno (1975) ha studiato Lettere Moderne all'Università di Pavia ed è stato alunno del Collegio Borromeo: ha conseguito il dottorato in Linguistica e Stilistica Italiana presso l’Università di Bologna, con una tesi dedicata alla lingua delle lettere autografe di Baldassarre Castiglione. È stato assegnista di ricerca e professore a contratto presso l’ateneo pavese, nel 2013 visiting professor all’università di Tripoli, poi ricercatore presso la Nicolaus Copernicus University di Toruń (Polonia).

La sua principale attività di ricerca riguarda i carteggi rinascimentali e la lingua cortigiana: ha curato con altri l’edizione dell’epistolario del Castiglione (Torino, Einaudi 2016) cui ha dedicato più interventi (Baldassar Castiglione, in Autografi dei letterati italiani, Roma 2009; La lingua di Baldassar Castiglione epistolografo, Novara 2010;  tra gli ultimi Castiglione a Milano, in Rinascimento in transito a Milano (1450-1525), Milano, Università di Milano, 2021; Gli archivi di Castiglione, Roma, Viella, 2023; Lessico cortigiano. Glossario delle lettere di Baldassarre Castiglione, Bologna, I libri di Emil, 2024).

Ha approfondito gli aspetti linguistici degli epistolari di Isabella d’Este, Lucrezia Borgia, Vittoria Colonna e di altre nobildonne del Cinquecento e ha raccolto le sue ricerche nel volume "Prègola la non me voglia dementichare". Studi linguistici sulle lettere di donne del Rinascimento, Milano, Franco Angeli 2025.  Dal 2016 è impegnato in alcune ricerche dedicate ai livelli avanzati di apprendimento di Italiano L2, anche in prospettiva diacronica: dal 2019, in veste di delegato rettorale al patrimonio documentale e librario di ateneo, promuove un progetto di trascrizione, di analisi e di digitalizzazione dell’archivio storico dell'Università, illustrato nel recente volume Treccani dedicato alla storia della Stranieri (Profili di apprendenti e italiano L2 nell’Archivio storico dell’Università per Stranieri di Perugia, in L’università per Stranieri di Perugia. Storia di un ateneo aperto al mondo, a cura di Salvatore Cingari, Valerio De Cesaris, Gabriele Rigano, Roberto Vetrugno, Roma, Treccani, 2024, pp. 441-460. Dal 2019 è Delegato Rettorale per la valorizzazione del patrimonio documentale, bibliografico e artistico dell'Ateneo.

Dal settembre 2022 è presidente del corso triennale in Lettere "Lingua e Cultura Italiana nel Mondo Digitale " e ha fondato il DigitaLab, un luogo di incontro per la presentazione e la realizzazione di ricerche dedicate alla cultura digitale.